Politique de confidentialité

Notre engagement envers le respect de votre vie privée

Laboratoire Coalvi s’engage à protéger la vie privée de leurs clients. La charte de protection des données à caractère personnel de Coalvi (ci-après la « Charte ») s’applique à toutes les données personnelles collectées ou soumises sur nos sites web, en mode connexion ainsi qu’en mode hors connexion, y compris les données personnelles recueillies ou reçues par l’intermédiaire de nos sites Web (ci-après nos « sites web ») et tous sites, applications, widgets et autres fonctions interactives mobiles (ci-après, collectivement, nos « Applications »), par le biais des pages officielles de réseaux sociaux que nous contrôlons (ci-après nos « pages de réseaux sociaux ») ainsi que des messages électroniques au format HTML que nous vous adressons (ci-après, collectivement, avec les pages de réseaux sociaux, les applications et les sites web, les « sites »).

Donnees Personnelles

Quelles données personnelles collectons-nous ?

« Données Personnelles » désigne les informations qui vous identifient en tant que personne physique, telles que :

• le nom
• le nom d’utilisateur
• l’adresse postale (y compris les adresses de facturation et d’expédition)
• le numéro de téléphone (y compris les numéros de téléphone personnels et portables)
• l’adresse électronique
• le numéro de carte de crédit et de débit
• la photo de profil
• l’identifiant du compte de réseau social
• le pays de résidence
• Adresse et nom de l’école
• Adresse et nom de l’entreprise
• Les cours d’enseignement préférés
• Préférences
• les informations sur le navigateur et l’appareil
• les informations provenant du fichier journal du serveur
• les informations collectées par le biais des cookies, balises et autres technologies
• les données d’utilisation des Applications
• les informations démographiques et autres informations que vous fournissez
• les données de localisation
• les informations agrégées

De quelle façon collectons-nous les données personnelles ?

Après avoir obtenu votre accord si la loi applicable le prévoit, nos prestataires de services et nous pouvons collecter des données personnelles de plusieurs façons, y compris :

• Par le biais des sites : nous pouvons collecter des données personnelles par le biais des sites, par exemple lorsque vous vous inscrivez à une lettre d’information ou faites un achat.
• Hors ligne : nous pouvons collecter des Données Personnelles auprès de vous hors ligne, par exemple, lorsque vous contactez le service clients.
• Auprès d’autres sources : nous pouvons recevoir vos Données Personnelles d’autres sources, par exemple les bases de données publiques, les partenaires marketing en commun, les plateformes de réseaux sociaux, les personnes avec lesquelles vous êtes ami(e) ou connecté(e) d’une autre façon sur les plateformes de réseaux sociaux, ainsi que d’autres tiers. Par exemple, si vous décidez de connecter votre compte de réseau social à votre compte ouvert sur un Site Web, certaines Données Personnelles de votre compte de réseau social, pouvant contenir des Données Personnelles faisant partie de votre profil ou du profil de vos amis, seront partagées avec nous.
• Par le biais de votre navigateur ou appareil : certaines informations sont collectées par la plupart des navigateurs ou automatiquement par le biais de votre appareil. Nous utilisons ces informations à des fins statistiques et pour garantir que les Sites fonctionnent correctement.
• Par le biais des fichiers journaux des navigateurs : votre « Adresse IP » est un numéro qui est automatiquement attribué à l’ordinateur ou à l’appareil que vous utilisez par votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI). Une Adresse IP est identifiée et enregistrée automatiquement dans les fichiers journaux de notre serveur lorsqu’un utilisateur visite les Sites, avec l’heure de la visite et les pages visitées.
• En utilisant des cookies : les cookies permettent à un serveur web de transférer des données vers un ordinateur ou un appareil à des fins d’archivage et autres. Pour plus d’information sur notre utilisation des cookies, veuillez consulter notre charte d’utilisation des cookies.
• Lorsque vous utilisez une Application. Lorsque vous téléchargez et utilisez une Application, nos prestataires de services et nous pouvons suivre et collecter des données d’utilisation des Applications, telles que la date et l’heure auxquelles l’Application de votre appareil accède à nos serveurs et quels informations et fichiers ont été téléchargés vers l’Application sur la base du numéro de votre appareil.
• Auprès de vous : des informations telles que la date de naissance, le sexe et le code postal, ainsi que d’autres informations, telles que votre moyen de communication favori, peuvent être collectées lorsque vous communiquez volontairement ces informations.
• Localisation physique : nous pouvons collecter la localisation physique de votre appareil.

Dans certains cas, nous pouvons recourir à un service de paiement tiers pour traiter les achats et/ou collecter les contributions faites par le biais des Sites. Dans ce cas, vos Données Personnelles pourront être collectées par ce tiers et non par nous, et seront régies par la charte de protection des données personnelles du tiers et non par la présente Charte. Nous n’exerçons aucun contrôle et excluons toute responsabilité concernant l’utilisation ou la divulgation de vos Données Personnelles par ce tiers.

De quelle façon utilisons-nous les données personnelles ?

Nous pouvons utiliser les Données Personnelles :

• pour répondre à vos requêtes et vos demandes, par exemple pour vous envoyer des lettres d’information ou répondre à vos questions et remarques.
• pour vous envoyer des informations administratives, par exemple des informations concernant les Sites et les modifications de nos conditions et politiques.
• pour exécuter et procéder à votre achat et/ou contribution, par exemple pour traiter vos paiements, vous faire livrer votre commande, communiquer avec vous à propos de votre achat et vous fournir le service clients afférent.
• pour vous fournir des mises à jour et des communications concernant nos produits, promotions et programmes et vous envoyer des invitations pour participer à des programmes spéciaux.
• pour vous permettre de contacter ou d’être contacté(e) par d’autres utilisateurs par le biais des Sites, tel qu’autorisé par le Site applicable.
• pour vous permettre d’intervenir sur des forums, chats, pages de profil et blogs et autres services sur lesquels vous pouvez diffuser des informations et du contenu (y compris nos Pages de Réseaux Sociaux).
• aux fins de nos activités, telles que l’analyse et la gestion de nos activités, les études de marché, les audits, le développement de nouveaux produits, l’amélioration de nos Sites, l’amélioration de nos services et produits, l’identification des tendances d’utilisation, l’évaluation de l’efficacité de nos campagnes promotionnelles, la personnalisation de l’expérience sur les Sites et de leur contenu en fonction de vos activités passées sur les Sites, et l’évaluation de la satisfaction clients et la fourniture du service clients (y compris la résolution des erreurs liées aux problèmes clients).
• Nous utilisons les informations recueillies par votre navigateur ou appareil à des fins statistiques et pour garantir que les Sites fonctionnent correctement.
• Pour obtenir des informations détaillées sur les fins pour lesquelles nous utilisons des cookies, veuillez consulter notre charte d’utilisation des cookies.
• Nous pouvons utiliser l’emplacement physique de votre appareil pour vous fournir des contenus et services de géolocalisation personnalisés. Nous pouvons également partager l’emplacement physique de votre appareil, combiné avec des informations sur quelles annonces vous avez regardées et autres informations que nous collectons, avec nos partenaires marketing pour leur permettre de vous fournir un contenu plus personnalisé et d’étudier l’efficacité des campagnes publicitaires.
• lorsque nous pensons que cela est nécessaire ou approprié : (a) en vertu de la loi applicable, y compris les lois des autres pays que votre pays de résidence ; (b) pour respecter une procédure légale ; (c) pour répondre aux demandes des autorités publiques, y compris les autorités d’autres pays que votre pays de résidence ; (d) pour appliquer nos dispositions et conditions ; (e) pour protéger nos opérations ou celles de nos sociétés affiliées ; (f) pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité ou nos biens et/ou ceux de nos sociétés affiliées, les vôtres ou encore ceux de tiers ; et (g) pour nous permettre de faire valoir tout recours disponible ou limiter les dommages que nous pourrions subir.
• Si vous avez des questions à propos du traitement de vos données personnelles par EF ou souhaitez obtenir une copie des informations qu’EF détient sur vous, faire corriger ou supprimer des données personnelles inexactes ou vous opposer au traitement de vos Données Personnelles, veuillez nous contacter comme indiqué à l’Article « contactez-nous » ci-dessous.

Securite

Nous avons mis en place des mesures organisationnelles, techniques et administratives pour protéger les Données Personnelles sous notre contrôle. Malheureusement, il est impossible de garantir une transmission de données sûre à 100 % via Internet ou un système de stockage de données.

Si vous avez des raisons de penser que votre interaction avec nous n’est plus sécurisée (par exemple, si vous sentez que la sécurité d’un compte que vous pouvez avoir chez nous a été compromise), veuillez nous informer immédiatement du problème en nous contactant conformément à l’article « Contactez-nous ».

Désabonnement

Si vous souhaitez à tout moment cesser de recevoir des communications marketing de notre part, vous pouvez utiliser la fonction de désabonnement présente dans notre communication marketing que vous avez reçue ou nous le faire savoir en utilisant les informations de contact répertoriées dans la section « Nous contacter ». Dans votre demande, veuillez bien indiquer que vous souhaitez cesser de recevoir des communications marketing de notre part. Veuillez noter que les modifications peuvent ne pas entrer en vigueur immédiatement, cependant nous nous efforcerons de répondre à vos demandes dans les meilleurs délais.

Sites Tiers

La présente Charte ne régit pas, et nous excluons toute responsabilité à ce titre, les pratiques de protection des données personnelles, d’information ou autres des tiers, y compris lorsque les Sites EF contiennent un lien vers un site exploité par un tiers. L’insertion d’un lien sur les Sites EF ne signifie pas que nous ou nos sociétés affiliées validons le site lié.

En outre, nous pouvons vous donner accès à des fonctionnalités tierces qui vous permettent de diffuser du contenu sur vos comptes de réseaux sociaux. Notez que toute information que vous communiquez en utilisant cette fonctionnalité est régie par la charte de protection des données personnelles du tiers en question et non par la présente Charte. Nous n’exerçons aucun contrôle sur l’utilisation par les tiers des informations que vous fournissez en utilisant cette fonctionnalité et n’en sommes pas responsables.

Nous ne sommes pas non plus responsables des politiques et pratiques de collecte, d’utilisation et de divulgation (y compris les pratiques relatives à la sécurité des données) d’autres organisations, telles que Facebook, Apple, Google, Microsoft, RIM ou tout autre développeur d’applications, fournisseurs d’applications, fournisseurs de plateformes de réseaux sociaux, fournisseurs de systèmes d’exploitation, fournisseurs de services sans fil ou fabricants d’appareils, y compris des Données Personnelles que vous divulguez à d’autres organisations par le biais ou dans le cadre des Applications ou de nos Pages de Réseaux Sociaux.

Periode De Conservation

Nous conserverons vos Données Personnelles pour la durée nécessaire aux finalités décrites dans la présente Charte.

Utilisation Des Sites Par Les Mineurs

Nous proposons à la vente, auprès d’adultes, des programmes pour enfants. Pour la protection des données personnelles des enfants, nous demandons une autorisation parentale aux utilisateurs qui souhaitent faire une réservation ou commander une brochure pour l’un de ces programmes et qui ne sont pas majeurs dans leur pays de résidence.

Informations Sensibles

En règle générale, nous vous demandons de ne pas nous envoyer et de ne pas nous divulguer des Données Personnelles sensibles (ex : informations concernant l’origine raciale ou ethnique, opinions politiques, croyances religieuses ou autres, état de santé, casier judiciaire ou adhésion à un syndicat) sur ou par le biais des Sites ou autrement. Dans certains cas précis, par exemple les demandes d’assurance, nous indiquerons clairement comment le faire de manière sécurisée.

Mise A Jour De La Presente Charte

Nous pouvons être amenés à modifier la présente Charte. Veuillez consulter la mention « Dernière Mise à Jour » en haut de cette page pour vérifier la date de mise à jour de la présente Charte. Toute modification de la présente Charte entrera en vigueur dès que nous diffuserons la Charte modifiée sur un Site. Votre utilisation des Sites après ces modifications vaudra acceptation de votre part de la Charte révisée.

Vos Droits

Vous avez le droit, une fois par année civile, de nous contacter afin de connaître, sans frais, quelles informations vous concernant sont utilisées. Vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format informatique lisible et vous avez le droit de transférer vos données personnelles à un responsable tiers de traitement des données.

Vous avez le droit, à tout moment, de retirer votre consentement ou de vous opposer à l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct et vous pouvez à tout moment demander que l’utilisation de vos données personnelles soit restreinte ou que nous les supprimions. Notez cependant qu’une restriction ou une suppression pourrait signifier que nous ne serions plus en mesure de vous fournir des informations, services ou produits dont vous souhaiteriez bénéficier. À votre demande, nous sommes également tenus de corriger les données personnelles incorrectes, incomplètes ou trompeuses vous concernant.